返事が来た！

昨日イギリスの大手の花の生産、販売をしてるところに欲しいものを問い合わせてみました。

あっているのか無いのか解からない英文で送り何とか通じたのか以下のように返答が来ました。

案の定解からないのでパソコンで翻訳してみると僕の英文は何とか伝わっていたようでした。  

結果は残念だったのに何故か通じたことに満足してる僕でした v （＾０＾；

 

 

 

 

 

Dear Yasuhiro,

 

We have a long waiting list for these helleborus plants.

 

We will add your details to our waiting list and let you know as soon as any plants become available when you name is at the top. This may not be until 2014-15 for ‘Briar Rose’.

 

Thank you for your patience.

 

Kind Regards

 

Rachel and Karrina